16/09/'09
Ik ben samen met Juan en JC naar Stephanies huis gegaan, omdat ik niks te doen had. (stephanie is die ene dikke die zogezegt men beste vriendin is) Daar vroeg zij en haar zus me of ik met hun mee wou gaan, ik zei ma ja want ik had niks te doen. Juan en JC zijn naar huis gegaan, en we hebbe een half uur gewacht tot de papa klaar was. we zijn om 5uur gegaan, om half 9 zoude we terug kome. We zijn naar de nonkel van hun geweest, het is de grootste villa in Moca! groot da da is! ze hebben 2 mense om de tuin te onderhoude, een zwembad, een vijver, een soort persoonlijke kerk, een coctailbar, een pooltafel, 15 slaapkamers en badkamers, en 2 mense met een geweer om de poort te bewake. Ik heb een rondleiding gekrege in het 'huis' en de tuin. om 10uur was de papa van stephanie nog niet terug, dus was JC er om me te kome hale met zen auto, maar stephanie en her zusje woude me niet late gaan, ik vroeg aan de bewaker om de poort te opene zodat ik naar buite kon gaan, maar hij verstond geen engels, de andere portier ook niet. Na veel gebrare verstond hij eindelijk da de auto die voor de poort stond, er was om me te kome hale. Ik heb me dan uiteindelijk tog kunne los rukke van stephanie en her zusje.

17/09/'09

Vandaag is men papa jarig. Men mama had een grote taart mee, men fototoestel was weer plat, dus heb ik geen foto kunne trekke, wel jammer, want hij was heel mooi, ik hoop da ik ook zo een taart krijg voor men verjaardag. Dan zijn yarissa en ik een stuk taart voor de ouders van JC gaan brenge. de mama heeft me kinderfoto's van hem late zien :P

18/09/'09
We hebbe vandaag het gezelschapsspel Cluedo gespeeld in de klas, Patricia is 4x gewonne en 1x ik.
Vanavond was er een vergadering over de prom om 8uur in paola's huis. Stephanie zou me kome uithale, om naar daar te gaan, om 8uur bleek natuurlijk ni waar te zijn, de ouders waren ni thuis. JC heeft ons dan maar gebracht. Ik heb er niet egt veel van verstaan, enkel da we fotos gaan make in groepjes, een video over wat heb ik niet verstaan, ..

Zaterdag 19/09/'09

Rond 6uur ben ik met Yarissa en men mama naar Santiago gegaan, eerst naar een grote winkel, het leek op de ikea, maar dan met voedsel en klere.. Ik heb daar een super lekkere capocino met caramel gedronke. Derna zijn we naar een grote schoene winkel geweest, daar heb ik een soort plateauhakke schoene gekocht, het eerste wat ik hier koop. Dan zijn Yarissa en ik naar men nonkels huis geweest. Hij is een hartchirurg. Met men nonkel zijn we naar een duur restaurant geweest. Daar heb ik vodka gedronke :p en pasta met kip gegete, was wel lekker. Ook een raar maar lekker dessert gegete. Toen is de nonkel ffe een patient gaan bezoeken van hem. Rond 12 uur heeft hij ons mee naar een discotheek genomen. Maar er was helemaal ni veel volk, 15mense ongeveer, omdat er een concert was van een beroemde spaanse zangeres. De discotheek was wel shiek, overal ware spiegels, op elke muur, zelfs in de wc was vol spiegels. En er was ook redelijk veel rnb muziek.

Ma 21/09'09

Op school voelde ik me ni goed, ik had weer buikpijn, en het gevoel dak moest overgeven. De leerkrachte waren heel laat op school tijdens de leswisselinge, dus iedereen had veel tijd om te praten, maar alleen is het praten hier schreeuwen, roepen, ni normaal, iedereen vroeg heletijd of ik naar huis wou, omda ik er ni goed uitzag, nadat 10 mense het aan me gevraagt hadde heb ik ma ja gezegt da ik naar huis wou, dan had ik eindelijk rust.

dinsdag ook thuis gebleven, ik had nog buikpijn en rugpijn, maar in de namiddag was het al beter, savonds voelde ik me al helemaal terug goed.

woe 23/09/'09

Olga is me uit de klas kome hale rond half 1 om naar de dokter te gaan, terwijl ik helemaal geneze ben. Ik ben mee gegaan, op voorwaarde da ik geen spuit ging krijge. de dokter heeft wat aan men buik gevoeld, aan her gezicht zag ik dat er niks was, dat ik gezond was.
Maar Olga vertelde haar dat een ander meisje van afs ook ziek was, iets met een buik, dus ze wou verder onderzoek bij me doen.
Dat onderzoek houd in: bloed trekke, kakke en pisse in een potje, een aantal spuite voor de zekerheid, rontgunfotos make van men buik en longen, en pille pakke.
Maar ik vind het allemaal niet nodig omdat ik helemaal niet meer ziek was.

Donderdag 24/09/'09
Vandaag heb ik geen school ik ben met men ouders naar santiago geweest, eerst een ijsje in de mc donalds gaan eten, en derna naar het huis van men broer ( ik heb blijkbaar nog een broer)..
Hij heeft een dikke baby van 1 jaar oud, en 7 chiwawas.

Vrijdag 25/09/'09
op school krijg ik te hore dat we vandaag al om 12u45 naar huis mogen gaan. Ik wist van niks, men ouders ook niet, en ik had geen geld op men gsm. gelukkig kon ik met Stephanie mee naar huis. We mochte eerder naar huis omdat er morgen iets in school te doen is, eten met uw ouders. daar wist ik ook niks van..

za 26/09/'09
Eerst ben ik met Yarissa naar santiago geweest om een pull van haar grote liefde terug te brengen. Om naar daar te gaan hebbe we eerst een openbare bus moete nemen, en 2 autos. derna nog 2 autos om van zijn thuis naar het ziekenhuis te gaan, de vrouw van de hartchirurg nonkel heeft een kind gekregen.
Daarna zijn ik, Yarissa, Juan en JC zijn naar het ding op men school geweest. Eerst ben ik iedereen hallo gaan zegge, Patricia heeft me voorgesteld aan haar lief, men engelse leeraar heeft me voorgesteld aan haar man, ze had blijkbaar al veel over me verteld . Dan zijn we gaan kijke wat het ete was, het was mangoe (dat is geplette banaan) met vlees, dat heb ik helemaal niet graag, dus zijn we ergens anders buiten school gaan eten, met nog een paar vrienden van men zus, daar kwamen we een raar meisje tegen, dat maar bleef zeggen dat ik ooh zo mooi ben. ik denk dat ze het in die 2uur wel 50x gezegt had, derna kwamen men broer en JC er ook bij, toen vroeg ze aan een vriendin wie die mooie jongen was (JC dus) hij was ook ooh zo mooi. dan bleef ze maar herhalen dat hij mijn lief zou moeten zijn, dat we goed bij elkaar passen, en dat we geweldig mooie babys zouden krijgen :d.. raar meisje was dat..

zo 27/09/'09
Om 8uur smorgens zijn Yarissa, een vriendin van haar en ik al naar Santo Domingo vertrokken. we gingen het ex-lief van yarissa bezoeken. Omdat ze een goede band had met de ouders. om 12uur kwamen we eindelijk aan. Daar hebben we eerst wat met het ex-lief, de zus en de broer gepraat. De mama was eten aant maken, om 2 uur hebben we eindelijk gegeten, was wel lekker, een soort salade, kip, rijst en een fruit waarvan ik de naam ni ken. :d
Na het eten woude ze me vanals laten zien in santo domingo, ze hebben me naar de zee genomen, een hele vuile zee, bruin, omdat er een vuile rivier naar toe stroomd. Daarna zijn we een gebouw gaan bekijke, derna naar een speeltijd, daar hebben we in een treintje rond gereden, en daarna nog een ijsje gaan eten in de mc donalds. Om half 10 waren we terug thuis.

ma 28/09/'09
Vandaag is er geen school, omdat de leerkrachten vergadering hebben.
om half 12 stond Melissa (een meisje van men klas) ineens langs men bed, ik verschrok me dood. ze zei da ik me rap moest aanklede, waarom ik niet klaar was. Stephanie moest me blijkbaar zeggen dat ik vandaag mee moest voor men maten te meten, om de kleren voor de prom te maken, maar ze was het vergeten omdat ze aant winkelen was voor eten en ze zo een honger had.. en nu ben ik terug alleen thuis, de stroom valt de heletijd uit :(

ik met men zus in santiago

maandag, dinsdag & woensdag..

maandag
was men papa me vergete te kome halen aan school, ik heb men zus gebeld en toen is men papa eindelijk gekome, om 4u was ik pas thuis :(

toen ik thuis kwam was olga gekomen met een vriendin van haar. we zate buite in de vranda, en ineens ontsnapte de 2 grote honde van achter uit de tuin, naar op straat, begonne weg te lope, ik der achteraan, olga en her vriendin blijve gwn zitte, staan nog ni es recht, die doet zo een teke van laat de honden ma gaan... maar ik voelde me verantwoordelijk om de honde terug te hale want ik was alleen thuis. ik dus gans in paniek die honde achterna en ondertusse jeancarlos aant belle, (ik dacht dat men broer daar was )maar die kan geen engels, en ik geen spaans,dus die snapte ni wa ik bedoelde, ik zei da die juan, men broer naar huis moest sture, omdat de honde ontsnapt ware.5min later, stond hij bij men thuis, men broer wss dus blijkbaar naar een andere vriend gegaan... hij heeft me dus geholpe om de honde terug binne te zette... derna is hij terug naar huis gegaan. Ik was super moe van de schooldag en dan ook nog es die honde achterna lope, dus ik wou wat uitrusten... dus maakte ik de heletijd duidelijk da ik moe was ma nog is ze van 4uur tot 7uur gebleve...

dinsdag
heb ik meegedaan aan een groepsspreekbeurt, de leerkracht zei me da ik niet meemoest doen, maar tog.. ik heb dus 6zinnekes vanbuite geleerd en dan voor de klas opgezegt, en smorgens ging al in heel de school de ronde da ik spreekbeurt ging houde in het spaans, en toen onze groep aan de beurt was, kwame 2 andere klasse nog bij ons in de klas zitte op de grond en in de deuropening, toen werd ik wel wat zenuwachtig.. maar ik heb het goedgedaan vond ik, en toen ik men 6zinnekes had gezegt was iedereen aant klappe, fluite, juige, was wel grappig, de leerkracht heeft ook wel 5x muy bien tege me gezegt :p iedereen was fier op me :D

woensdag

vandaag heb ik een wiskunde test meegemaakt, ik vond hem redelijk makkelijk, alleen was het moeilijk om eerst alles woord per woord te vertale, anders wist ik niet wat de opdracht was...

ik met een van de puppys van de buren

10/09/2009

donderdagavond heeft een vriend van men broer (Jean Carlos ) me mee uit genome, we zijn een ijsje gaan eten, en dan heeft hij met zijn auto heel Moca rond gerede om me alles in de stad te tonen. Toen we terug thuis kwamen hebben we the unborn gekeken. enge film!!!!! die nacht hebbe men zus en ik met licht aangeslapen, volgende dag kregen we te horen van zen mama dat hij ook heletijd naar de jongen van in de film zat te zoeken en ook met lichten aan geslapen had :p haha
volgende dag had ik de 3eerst uren testen op school, dus kon ik uitslapen op school :p want de leerkrachten slaan mij zowiezo over, ze geve me geen blad, en als ge gedaan hebt met de test, moet ge naar buite gaan, dus ben ik samen met de eerste die gedaan had mee naar buite gegaan, en daar heb ik rustig 3uurkes kunne slape :D. Op school spreekt iedereen nu spaans tegen mij, geen engels meer. Ik probeer ook wat spaans te spreken, ze helpen me wel. De leerkracht spaans, geeft nu in haar les, geen les meer, de leerlingen mogen mij dan vanal leren. Vrijdag hebben ze me geleerd over de acenten en lettergrepen int het spaans, voor welke klemtoon enzo..
Om 7uur zou arlet, een meisje van men klas me komen halen om naar Paola's huis te gaan en film te kijken. Om 7.20 was ze er nog steeds niet, dus ik dacht dat ze niet meer zou komen, dus Yarissa en ik waren al aant bedenken wat we zouden gaan doen. Om 7u45 was arlet er ineens om me uit tehalen. Dus ben ik wel naar Paola's huis gegaan. We hebben constantein gekeken ofzoeiets, weer een horrrorfilm, maar ik verstond er niks van, dus het was helemaal niet eng voor mij. ik begreep het verhaal dus ook niet, gelukkig kwam Maria her mama om 9uur ons al halen, ik vond het niet erg dat ik de film niet afkon kijken. Toen ik thuiskwam, was men zus er niet, ze was blijkbaar samen met Jean Carlos naar Paola's huis om me te hale, want ik had naar Yarissa gestuurd dat ik me verveelde en de film ni snapte..
Na een 15min kwamen ze terug thuis, dan zijn we op het dak gaan zitten bij men thuis, omdat het daar veel frisser is.
Vanavond gaan we naar de cinema. Maar omdat het nogal ver rijde is naar de cinema gaat zen papa ons brengen, want anders konden we weer tegen gehouden worden. donderdag toen we ijsje gingen eten, werden we dus tegen gehouden door de policie, drugscontrole denk ik, maar hij heeft blijkbaar geen rijbewijs, maar hij kan wel goed rijde, (iedereen rijd hier trouwens maar 40km.. ) En toen de policie zag dat hij het was mochte we doorrijden, zen papa is dus een bekende advocaat hier. op de trug weg had hij brownies aan die policie gegeve zodat we rap weg konden en niet weer een 15min moeste controleren.
Zo nu ga ik beginnen om de spaanse tekst te vertalen in het nedelands, zodat ik er wat van snap, en dan vanbuite leren, zodat ik de test kan meemaken.
xXx

09/09/2009

eindelijk kan ik zelf op men blog schrijven :D

gistere avond ware ik en men zus naar de bure gegaan, de 3jongens
ik vroeg achter de puppys, iedereen haast zich dan om die te hale, iedereen is super vriendelijk tege mij :D
de pups zijn al wat groter geworde, ze kunne al lope
en ene komt de heletijd naar me toe en in men gezicht lekke
ik heb hem Twinkel genoemd :D
en ene bijt de heletijd, ma zo spelend
die heb ik Rakker genoemd
ma niemand kan 'r' hier te goei uitspreken.

De hamster heb ik Isabella en Max genoemd.

Ik verveel me hier een beetje, de buurjongens zijn er niet, men broer is tv aant kijke, men zus op de universiteit, dus heb ik niks te doen. Strax om 6uur ga ik de dans oefenen voor de prom.

Vandaag verveelde ik me dood in de klas, dus was ik een soort dagboek beginne te schrijve, en toen was ik in slaapgevalle. en juist dan kwam de non-directrice binne in men klas, die komt normaal nooit langs! ze kwam naar me toe en vroeg wa ik bezig was, dan zag ze men papiere op men bank ligge, dat het int het nederlands was, toen werd ze kwaad, maar toen had ik haar wijsgemaakt dat ik zoveel mogelijk lesse aant vertale was, om de les beter te kunne lere. Toen was ze trots op mij :D en kwam we zo aan men wange trekke :(

zo, ik ga me eens klaarmake om al die kilos diek bijgekome ben terug af te danse.. :p

xXx

veel nieuwe berichten

hey,

Ik heb deze week al 2 keer een bericht gestuurd. Maar blijkbaar zijn die niet aangekomen.

Dit zijn mijn vorige mails:

5 september:

Donderdag ben ik thuis gebleven omdat ik te ziek was. Ik kreeg veel sms-jes van klasgenoten. In het Spaans, natuurlijk. Waarom ik niet op school was? Juan, mijn broer van 14, had op school gezegd dat ik geen zin had om op te staan :p
Maar daarna was hij wel gaan zeggen dat ik ziek was.

Vrijdag was ik wel naar school gegaan, omdat we na school naar een leerkracht haar huis gingen en daarna dans oefenen. (Ik wil echt wel meedoen met de dans. Ze hebben een heel sjiek pakje om aan te doen, met korset en eyelashes :D) Maar rond het tweede uur op school voelde ik me terug misselijk en duizelig. Dus toen mijn papa me rond 12u mijn middageten kwam brengen, ben ik mee gegaan naar huis. Patricia was alle moeite aan het doen om me naar huis te laten gaan, aan leerkracht en directie toestemming vragen, tegen mijn papa in het Spaans uitleggen en zo.. dat was wel lief van haar.

Thuis heb ik van 1uur tot ongeveer half 6 geslapen. Daarna was ik moe gelegen.Yarissa was thuis. We hadden alle twee een lijstje gemaakt wat we konden gaan doen. Dat hebben we dan aan elkaar laten zien, om te kiezen. Mijn lijstje was:
- shoppen, maar het was al te laat: het was al bijna 6uur,
- ijsje eten: zelf chocolade saus maken
- eten kopen en diner maken
- tv kijken
- iets kijken op youtube
- armbandje maken of ketting met garen of zo
- wandelen met de hond
- foto’s gaan trekken (maar ik zie er nu niet uit - dus geen goed idee)
- naar de zoo gaan (dat is dicht bij mij thuis)

haar lijstje was:
- shoppen
- eten kopen en maken
- ijsje eten
- huiswerkmaken (maar dat is saai!)
- TV kijken
- naar een vriend thuis gaan
- alcohol drinken en dronken geraken (maar dat is geen goed idee :p)

Dus zijn we naar de stad gegaan rond 6u15. Daar hebben we even in het park gezeten, ijsje gegeten… De mama heeft ook een ijsje gekocht voor een schooier - was wel vriendelijk - en dan eten gaan kopen.

Rond 8u kwamen we thuis. Toen moest ik pas aan het eten beginnen. Ik vroeg of ze zeker een frituur hadden. Ze zegden ja. Toen ik aardappelen geschild had, bleek het dus gewoon een pan te zijn met wat olie in. Tegen dat alles 1 keer 'gefrituurd' was wou iedereen al eten. Ze wilden niet meer wachten. De frieten ware gans vies vond ik!
En enkel mijn zus wou van mijn sla met citroensap en rauwe wortelen eten. Dus ik was wel teleurgesteld, na dat ik zoveel moeite had gedaan. Xxxxx kl.



7 september

Zaterdag ben ik mee gegaan om hamsters voor mijn kleine broertje te kopen. Met al zijn spaargeld heeft hij 2 hamsters en een tamelijk groot hok gekocht. Het voedsel en strooisel heeft papa betaald. Ik mocht de hamsters kiezen en een naam verzinnen. In de winkel bleken er maar 2 hamsters te zijn: een wit met ros jongentje en een zwart vrouwtje. Dat is zwanger :D .

Daarna zijn Yarissa en ik naar de dierentuin geweest. Die is hier vlakbij. Het is een heel kleine dierentuin. Er zijn 3 leeuwen en vooral veel vogels en apen. Na de dierentuin zijn we gaan shoppen. Maar ik heb niks gekocht.

Zondag heb ik wat uitgeslapen. Om 10 uur zijn we dan naar mijn oma gegaan. Ze heeft een klein katje. Heel schattig!

Rond 3 uur zijn Yarissa, Juan, Gosez en Yaniri gaan zwemmen. Daarna hebben we een film gekeken: Twilight. Maar er was geen ondertiteling, dus gewoon in het Spaans. Ik verstond er niet veel van, maar toch vond ik het een mooie film. Deze morgen kwam mijn mama al vroeg aan onze deur kloppen, om 6uur. Ze zei dat de hamsters weg waren. Ik dacht dat het weer niets zou zijn, want gisteren was ze nogal in paniek omdat ze dacht dat een hamster dood was. Die bleek dus gewoon te slapen.
Maar nu was het dus echt. De kooi was gewoon leeg.

Ik voel me wel schuldig tegenover mijn broertje. Hij wou dat de hamsters op zijn kamer sliepen. Mijn mama had aan mij gevraagd of dat goed was en ik had gezegd dat ze beter buiten sliepen, in de veranda, omdat het daar frisser is.

Ik weet echt niet hoe het komt dat de hamsters weg zijn.
Iedereen denkt door een kat, maar mijn mama en ik denken dat ze gestolen zijn. Eerst stond het poortje van de kooi naar het raam toe en ‘s morgens was het van het raam weg en de poortjes waren nog steeds gesloten. Een kat kan het volgens mij niet geweest zijn. Als die door de smalle tralietjes kan, zou die er een hamster hebben kunnen pakken, maar zeker niet allebei. En door de pilaren van de veranda kan mijn kleine broertje doorkruipen, dus er kan wel iemand binnengeraken.

Morgen gaan we er nieuwe kopen, zegt men papa. En dan mogen ze wel op men broertje zijn kamer slapen, ik hoop dat ze daar maar niet doodgaan van de warmte..

xxx



Zo, dit waren de oude berichten.

En dit is de nieuwe:

8 september

Mijn broertje heeft vandaag 2 nieuwe hamsters gekregen. Het zijn kleintjes, ik denk zo een 6 weken oud of zo. De vorige waren al volwassen.

De leraar van informatica was kwaad omdat ik mijn huiswerk niet gemaakt had, maar ik heb nog altijd geen boeken. Dat is wel moeilijk op school. Mijn zus belt bijna elke dag naar AFS, maar die doen niks.

Vandaag hebben we pizza op school gegeten.
Vrijdag ga ik met de klas naar de cinema.

xxx

kl

1 september 2009

hey,

Het is hier een beetje saai. Op school versta ik niks en na school heb ik niks te doen. Mijn broers verstaan me niet, ze spreken geen Engels. Mijn ouders komen pas om half 8 thuis en Yarissa pas om half 9..

De stroom valt heel vaak uit. Dan is er geen licht. Ik kan nog niet eens men huiswerk maken zo donker. Geen tv, geen pc, niks te doen dus..Vandaag heb ik wel met mijn broer en de buren (4 jongens) mee honkbal gespeeld.. Het was wel grappig. In school was het ook grappig vandaag.

Toen een leerkracht eventjes weg was, hadden de 'coole' jongen en zes meisjes allemaal een ijsje gekocht. Ze hadden er ook een voor mij gekocht. Toen kwam de leerkracht terug binnen, dus waren we bezig om voor het eerst ons ijsje op te eten zonder dat de leerkracht het zag. :p De leerkracht verstaat geen Engels, dus hoorde ge de hele tijd roepen 'I am finished' als iemand zijn ijsje op had. Ik heb verloren, maar ja :d


PS. Ik kan nog steeds niet op de blog. Ik krijg wel mijn pagina open, maar ik kan niet inloggen..
Mijn papa zet dus mijn mailtjes op deze blog.

Het is hier superwarm, ik denk 40 graden of zo, en toch is het heel fel aan het regenen buiten..

xXx